人が書いたみたいに読めるチャット翻訳。
あなたのチャットは、半分の人が読めない言語で埋まっていく。Bot4Qはそれをライブで、実際にみんなが打つ言葉づかいのまま翻訳します — どの言語で来ても、あなたの部屋が話す言語で出す。視聴者が地球の反対側にいる配信者のために作りました。
ENbro your aim is actually insane
JAてかエイム上手すぎでしょw
JAありがと！！明日も朝から配信するね
ENthanks!! going live early tomorrow.
KO형 오늘 방송 진짜 미쳤다 ㅋㅋ
JA今日の配信ガチでやばいw
CHAT!convert 500
BOT500.00 JPY = 3.35 USD
KickとTwitchにボット1つ、チャットが実際に使うコマンドも。
みんなが入れる理由は翻訳です。残りは、2つ目のボットを部屋に置かなくて済むようにするためのもの。
ライブチャット翻訳は直訳じゃなく、本物のスラングで
スラングも語尾もニュアンスも、そのまま届きます。視聴者が打ったものが、人が言ったみたいに読める — チャットを読めなくする、あの硬い機械翻訳ではなく。ターゲット言語は同時に3つまで、それ以外の言語で来たものは、いつもあなた自身の言語で届きます。
KickとTwitchのチャットボット
同じボット、同じ設定で、両方のチャットに。ダッシュボードからチャンネルごとに個別でオン・オフできます。
チャットを読み上げ（テキスト読み上げ）
オンにすると翻訳が接頭辞なしで投稿されるので、配信の読み上げ機能がそのまま読んでくれます。チャットを読むかわりに、聞いてください。
Kick向けKo-fi投げ銭通知
Ko-fiにはKick連携がまったくありません。Bot4Qが投げ銭をチャットで知らせるので、オーバーレイをもう1つ画面から減らせます。
誰かがコーヒーをおごってくれるBobさんから$3の投げ銭
!convert — チャットで通貨換算
海外の視聴者が使うのは海外のお金。チャットの誰でも換算できます、166通貨に対応。
!convert 500500.00 JPY = 3.35 USD
!say — チャットでどんな言葉も翻訳
視聴者どうしで言葉を教え合えます。どんな言語でも、読み方と正しい表記つきで。
!say 傘 タイ語で傘 タイ語 = rom · ร่ม
デモではありません。
すでに本番のチャットで動いています
モックアップではありません。Bot4Qは毎晩ライブのチャンネルで、本物の視聴者が本物のスラングを本物の速度で打つ中で動いています。
必要だった配信者が作りました
自分たちのチャットが半分タイ語、半分英語で、誰も部屋についていけなかったから生まれました。まず自分の配信を直したんです。
チャットの翻訳言語を選ぶ
あなた自身の言語と、視聴者の言語を選べます。ここにある機能はぜんぶ、あなたが握るスイッチです — 勝手にオンになるものはありません。
よくある質問
Bot4QはKickでも使えますか？
使えます。KickとTwitchの両方で、同じボット・同じ設定です。ダッシュボードからチャンネルごとにプラットフォームを個別でオン・オフできます。
視聴者は何かインストールする必要がありますか？
いりません。Bot4Qは他のボットと同じようにチャットにいるだけです。視聴者はふつうに打つだけで、翻訳はみんながすでに見ているチャットに出ます。
どの言語に翻訳できますか？
タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、タガログ語、日本語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、それにイサーン語・セブアノ語・ワライ語です。同時に3つまで使えます。配信者側の言語も同じリストから選べます。英語の配信者もタイ語の配信者も、ちゃんと読めるチャットになります。
視聴者が翻訳を断ることはできますか？
できます。!notranslate と打てばBot4Qはその人のメッセージを翻訳しなくなり、!translate で元に戻せます。
Ko-fiはKickで使えますか？
Ko-fi単体では使えません。Ko-fiにはKick連携がまったくないからです。Bot4QがKo-fiのWebhookを受け取ってKickのチャットで投げ銭を知らせるので、オーバーレイを増やす必要はありません。
料金はいくらですか？
Bot4Qはまだ他のチャンネルには公開していません。ウェイトリストに登録していただければ、公開した日に1通だけメールします。
公開されたら、いちばんに
メールアドレスを残してもらえれば、他のチャンネルにも公開された日にお知らせします。
スパムもニュースレターもありません。公開のときに、メール1通だけ。