사람이 쓴 것처럼 읽히는 채팅 번역.
채팅이 절반은 못 읽는 언어로 가득 찹니다. Bot4Q는 그걸 실시간으로, 사람들이 실제로 치는 말투 그대로 번역합니다 — 어떤 언어로 들어와도, 내 방이 쓰는 언어로 나갑니다. 시청자가 지구 반대편에 있는 스트리머를 위해 만들었습니다.
ENbro your aim is actually insane
KO형 에임 진짜 미쳤다 ㅋㅋㅋ
KO고마워!! 내일 아침에도 방송할게
ENthanks!! going live early tomorrow.
JA今日の配信ガチでやばいw
KO오늘 방송 진짜 대박이다
CHAT!convert 5000
BOT5000.00 KRW = 3.62 USD
킥과 트위치에 봇 하나, 채팅이 실제로 쓰는 명령어까지.
사람들이 설치하는 이유는 번역입니다. 나머지는 방에 두 번째 봇을 두지 않아도 되게 해주는 것들이고요.
실시간 채팅 번역은 직역이 아니라 진짜 말투로
은어도, 어미도, 말투도 그대로 살아서 도착합니다. 시청자가 친 그대로가 사람이 말한 것처럼 읽힙니다 — 채팅을 못 읽게 만드는 그 뻣뻣한 기계 번역이 아니라. 대상 언어는 동시에 3개까지, 그 외의 언어로 들어온 건 언제나 당신의 언어로 전달됩니다.
킥·트위치 채팅봇
같은 봇, 같은 설정으로 두 채팅 모두. 대시보드에서 채널별로 각각 켜고 끌 수 있습니다.
채팅을 TTS로 읽어주기
켜두면 번역이 접두사 없이 올라가서, 방송의 TTS가 그대로 읽어줍니다. 채팅을 읽는 대신 들으세요.
킥용 코파이 후원 알림
코파이에는 킥 연동이 아예 없습니다. Bot4Q가 후원을 채팅으로 알려주니, 화면에서 오버레이를 하나 더 뺄 수 있습니다.
누군가 커피를 사줍니다Bob님의 $3 후원
!convert — 채팅에서 환율 변환
해외 시청자는 해외 돈을 씁니다. 채팅의 누구나 환산할 수 있고, 166개 통화를 지원합니다.
!convert 50005000.00 KRW = 3.62 USD
!say — 채팅에서 어떤 단어든 번역
시청자끼리 서로 말을 가르쳐 줍니다. 어떤 언어든, 읽는 법과 올바른 표기까지.
!say 우산 태국어로우산 태국어 = rom · ร่ม
데모가 아닙니다.
이미 진짜 채팅에서 돌아갑니다
목업이 아닙니다. Bot4Q는 매일 밤 라이브 채널에서, 진짜 시청자가 진짜 은어를 진짜 속도로 치는 상황에서 일합니다.
필요했던 스트리머가 만들었습니다
우리 채팅이 절반은 태국어, 절반은 영어라 아무도 방을 따라가지 못해서 만들었습니다. 우리 방송부터 고쳤어요.
채팅 번역 언어 고르기
당신의 언어와 시청자의 언어를 고르세요. 여기 있는 기능은 전부 당신이 쥔 스위치입니다 — 저절로 켜지는 건 없습니다.
실제로 많이 묻는 질문
Bot4Q는 킥에서도 되나요?
됩니다. 킥과 트위치 모두, 같은 봇에 같은 설정입니다. 대시보드에서 채널별로 각 플랫폼을 켜고 끌 수 있습니다.
시청자가 뭔가 설치해야 하나요?
아니요. Bot4Q는 다른 봇처럼 채팅에 들어와 있을 뿐입니다. 시청자는 평소대로 치기만 하면 되고, 번역은 이미 다 같이 보고 있는 채팅에 올라옵니다.
어떤 언어로 번역할 수 있나요?
태국어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 타갈로그어, 일본어, 한국어, 베트남어, 인도네시아어, 아랍어에 더해 이산어·세부아노어·와라이어까지 가능합니다. 동시에 세 개까지 쓸 수 있습니다. 스트리머 쪽 언어도 같은 목록에서 고릅니다. 영어 스트리머든 태국어 스트리머든 제대로 읽히는 채팅이 됩니다.
시청자가 번역을 원하지 않으면요?
가능합니다. !notranslate 를 치면 Bot4Q가 그 사람 메시지를 번역하지 않고, !translate 로 다시 켤 수 있습니다.
코파이가 킥에서 되나요?
코파이 혼자서는 안 됩니다. 코파이에는 킥 연동이 아예 없거든요. Bot4Q가 코파이 웹훅을 받아 킥 채팅에 후원을 알려주기 때문에 오버레이를 하나 더 둘 필요가 없습니다.
가격은 얼마인가요?
Bot4Q는 아직 다른 채널에 열려 있지 않습니다. 대기자 명단에 등록해 주시면 열리는 날 딱 한 번 메일 드립니다.
출시되면 가장 먼저
이메일을 남겨주시면 다른 채널에도 열리는 날 알려드릴게요.
스팸도 뉴스레터도 없습니다. 출시될 때 딱 한 통.